LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Yoshinobu Nakao
(FujiTV)
FIST OF THE NORTH STAR 2
Welcome to this crazy time
Kono fuzaketa jidai e youkoso
You're such a tough boy
Kimi wa TOUGH BOY
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
You're covered from head to toe in wounds
dokomokashikomo kizu darake
Music Director Nozomi Aoki
But nothing's gonna change if you cry over 'em
uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
This is truly the end of the century
toki wa masani seikimatsu
Theme Song
"TOUGH BOY"
Sound Producer
Tsuyoshi Ujiki
Music and Lyrics TOM
Music Arrangement
Tsuyoshi Ujiki TOM
"LOVE SONG"
Lyrics by TOM
Music Takagaki Kaoru
Music Arrangement
Light House Project
Vocals by Tom Cat
Canyon Records
We met on a ruined street corner
yodonda machikado de bokura wa deatta
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
As you run through
kakenukete
The midst of depraved and uncontrolled violence
kono fuhai to jiyuu to bouryoku no mattadanaka
Art Design
Nobuto Sakamoto
You gotta march on
susumanakya
Series Director
Toyoo Ashida
No matter how hard the winds bear down on you
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Producer
Yoshio Takami
With the fate of a new era on the line,
Kenshiro's deadly battle with Demon Kaioh continues.
Meanwhile, Lin had her destructive point struck,
which causes her to lose her past memories...
And fall madly in love
to the first person she sees when she is awaken.
But Hyoh had rescued her from that crisis.
You can't open your eyes yet.
There is only one man you should lay your eyes on!
Then, in the midst of the battle, Kaioh learned his shocking past!
What, a descendant of the North Star...?
That mark of the Big Dipper is the undeniable proof.
What I learned from the female statue,
was the tragic tale of the founder...
Of the Divine Fist of the North Star.
The founder of the Divine Fist of the North Star
and the founder of the North Star Lapis Lazuli Fist!
Their mothers were sisters, born to the North Star Clan.
If you intend to tarnish their great pride any further...
Love will defeat you!
PROLOGUE TO THE FINAL EPISODE!
A THIRD MAN APPEARS TO DETERMINE LIN'S FATE!!
I finally understand now...
Why it is that I hate the Clan of the North Star so much,
and devoted myself entirely to its elimination.
It's the spirit within me of the Clan of the North Star!
Turned away in shame, despite our right to succeed...
This spirit that was forced to become an outcast.
It was filled with rage!
If you must hate, then beat my body to your heart's content...
But I will not let you go!
Your very soul is tainted with hatred.
Let us hurry, Hyoh-sama.
We must reach Kenshiro-sama as soon as possible.
Those are Kaioh's infantry forces...
The Asura elite, each said to have a thousand's strength!
And there's two hundred of them... No, three hundred!
Hyoh-sama!
Seems this is as far as I go...
Black Yaksha, take Lin and run!
I'm still Hyoh, Second General of the Land of Asura!
If I stake my life here, I can buy some time for you...
Use that opportunity and go!
Hyoh-sama...
Hyoh-sama, they are all battle-hardened Asuras!
No matter how much time you may gain,
you'll never be able to escape them in your shape!
But if we both fight, we may be able to stop them.
Let's give it a shot!
I will protect you.
I'll show you the last of my strength!
- Let's go, Black Yaksha! - Yes sir!
It doesn't matter what you say...
The North Star Clan's spirit still dwells within me!
I will show you the extent...
Of the invincible art that this stance brings forth!
Dark Lapis Heaven Break!
Horrific Bullet Ripper!
Understand? I've struck your fatal destructive point!
Your body will soon fall apart!
Why aren't you exploding!?
You don't know why?
It's the limit of the Clan of the North Star's art.
Kaioh, the art you just used...
Was undeniably the art of the North Star Clan.
What!
But being it's a mastered art, a counter has been created as well.
Once countered, a move is useless in a real battle.
That's why 2,000 years ago,
an invincible art of assassination was so desperately sought!
That art was the Divine Fist of the North Star.
The perfected art of the Clan could grow no further.
But the Divine Fist of the North Star is an art for battles.
Secret techniques have always been devised...
In the midst of constantly evolving battles.
And so it remains invincible.
What the female statue taught me, as the last measure to defeat you...
Was that very counter technique!
That's impossible...
An art that counters mine can't possibly exist!
Fist Theft Rejection Slash!
In actual combat, the fist you thrust can become a liability.
If we were equals,
then my fist would smash the opponent's fist itself.
Until now, you were a big fish in a small pond...
You'd never fought anyone stronger than you.
But, I...
I've survived on battlefields full of men stronger than I am.
Battlefields full of stronger men?
That's right.
And because you had the Divine Fist of the North Star,
you're saying that you had exceeded all of them?
I won't accept it... I'll never accept it!
Come back! Give this arm power once again!
Then, are you saying that Hyoh and I, left behind in this land,
are inferior to the Divine Fist of the North Star no matter what!?
- My God, they're unbelievable! - Now it's down to just us four...
We all know how this will end.
If you value your life, leave now.
We can't do that!
Kaioh-sama has ordered us not to return until you're dead!
There's no turning back for us now!
Kaioh, a truly violent man...
Black Yaksha, do you know why he and I were left in this land?
Because I was weak...
Now! Get him!
But Kaioh was different!
It's because his temper was too violent!
The path to becoming a hero was closed for him.
And despite his immeasurable talent, his terrible temper
closed him off from the path to the Divine Fist of the North Star.
Thinking back, Kaioh was pitiful.
I can't allow Kaioh to bear any further sorrow.
Where's Lin?
Thank goodness she's safe. She hasn't even awoken...
Black Yaksha!
Hyoh-sama...
It was impressive...
Your art of the Clan of the North Star...
And your love and compassion for Kaioh,
after he killed the love of your life...
I will be proud in the afterlife.
Black Yaksha!
Hyoh-sama...
Fighting alongside you in my last moments...
I, the Black Yaksha...
Black Yaksha!
Looks like WE'LL be the ones to take Hyoh down!
Lucky us!
So this is it for me...
However strong your art may be,
I still have my pride reaching for the heaven!
I will walk only the path of the conqueror!
You can't stop me with your fist!
Truly a fist of the battlefield, like I've never experienced.
But I won't lose!
I'll never lose... especially to you!
How dare you humiliate the Demon Kaioh this far!
Very well...
I'll unleash all the evil fighting spiritual energy I possess...
And annihilate you!
This is it, Kenshiro!
Let's finish him off!
Take this!
Lin!
Who are you?
My name is Bat.
I crossed the ocean to find Lin and Kenshiro.
That's my North Star Army.
The North Star Army...
Ken... please be safe.
Finally, the conclusion
of the legend of the savior of the century's end!
Next Episode
FAREWELL, KENSHIRO!!
FAREWELL, DIVINE FIST OF THE NORTH STAR!!
On the final episode of Fist of the North Star 2!
THE FINAL EPISODE: FAREWELL, KENSHIRO!
FAREWELL, DIVINE FIST OF THE NORTH STAR!!
The Divine Fist of the North Star is indestructible.
Script by Higashi Shimizu
Akira Kamiya as Kenshiro Miina Tominaga as Lin
In the curtain of the night, I can't yet fall asleep
yoru no tobari no naka mada nemurenai
Keiichi Nanba as Bat Shigeru Chiba as Black Yaksha
Thoughts about you pass through my mind
kokoro wo yogiru kimi e no omoi
Shinji Ogawa as Hyoh Kenji Utsumi as Kaioh
I wonder if anyone could fall asleep
konna fuu ni daremo dareka no koto de
While these feelings burn in their heart?
mune wo kogashite numuritsuku no ka
Animation Directors Toyoo Ashida Iku Ishiguro Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Don't you know, in this town, in this whole country
tatoeba kono machi kono kuni
Animation Directors Masahisa Ishida Osamu Uemura Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Thousands of loves fly right past each other
tobikai tsuzukeru iku man no ai
Animation Directors Hiromichi Matano Umetarou Saitani Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Animation Directors Ichiro Itano Tomoharu Katsumata
I think it's an incredible energy
omoeba sugoi enerugii
Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON & TETSUO HARA/NSP
It may be foolish, but it excites me
bakageteru keredo koufun suru
1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984